-
1 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
2 bulle
I f1) пузырьbulle de savon — мыльный пузырьfaire des bulles — пускать мыльные пузыри; пузыриться••2) мед. волдырь4) разг. ав. фонарь кабины самолёта5) вчт.bulle magnétique — цилиндрический магнитный домен (ЦМД)mémoire à bulles — запоминающее устройство на ЦМД6) стерильная камера, колпак ( для детей с иммунной недостаточностью)7) школ. арго плохая отметкаtirer la bulle — получить плохую отметкуII f2) ист. шарик, медальон в виде шарика; булла ( у древних римлян)4) археол. декоративная головка гвоздяIII m -
3 bulle
%=1 f (d'air) пузы́рь ◄-я► (dim. пузырёк ◄-рька►);faire des bulles de savon — пуска́ть ipf. мы́льные пузыри́des bulles d'air — пузырьки́ во́здуха;
BULLE %=2 f (du pape) бу́лла, па́пская гра́мота;lancer une bulle d'excommunication contre qn. — объявля́ть/объяви́ть об отлуче́нии кого́-л. от це́ркви
BULLE %=3 adj.:papier bulle [— све́тлая] обёрточная бума́га
-
4 coincer la bulle
прост.(coincer [или écraser, faire] la [или sa] bulle)1) ничего не делать, бездельничать, шалопайничать2) спать, дрыхнуть -
5 tirer
vtirer l'archet — см. conduire
tirer sa cosse — см. avoir la cosse
tirer sa coupe — см. faire la coupe
tirer à la fin — см. tenir à la fin
tirer profit de... — см. faire son profit de...
-
6 пузырь
м.1) bulle f3) анат.желчный пузырь — vésicule f biliaireплавательный пузырь ( у рыб) — vessie natatoire4) ( для плавания) vessie f5) ( резиновый мешок) bouillotte f (en caoutchouc); vessie f avec de la glace ( для льда)•• -
7 point
m1) точка2) пункт, местоfaire le point — определять местоположение (напр. судна в море)
•- point d'adhérence
- point d'ancrage
- point d'application
- point d'appui
- point d'articulation
- point d'attache
- point de bulle
- point coincé
- point de coincement
- point de collecte
- point de collecte d'huile
- point de condensation
- point de congélation
- point de contact
- point de coupe
- point critique
- point de décollement
- point de déflexion
- point de démarrage de déviation
- point de détour
- point d'ébullition
- point d'éclair
- point d'entrée
- point d'évaporation
- point d'explosion
- point fixe
- point fixe d'amarrage de hauban
- point fixe de clé
- point de floculation
- point de fragilité
- point de fuite
- point de fusion
- point géodésique
- point de goutte
- point d'impact
- point d'inflammabilité
- point d'inflammation
- point d'intersection
- point de jonction
- point initial de distillation
- point limite
- point de mire
- point neutre
- point non étanche
- point d'observation
- point d'origine
- point de précipitation
- point de prélèvement
- point de ramollissement
- point de rattachement
- point de réaction
- point de réchauffage du pipeline
- point de référence
- point de réflexion commun
- point de refoulement
- point de relevé
- point de repère
- point de rosée
- point de rupture
- point de saturation
- point de solidification
- point de station
- point de stationnement
- point de température
- point de tir
- point de transformation
- point de triangulation
- point trigonométrique
- point triple
- point de trouble
- point vicieux
- point de vue -
8 fulminer
vi.1. fig. мета́ть ◄-чу, -'ет► ipf. гро́мы и мо́лнии; стра́шно серди́ться ◄-'дит-►/рас= (на + A); гне́ваться /раз= (на + A) vx.;fulminer contre les abus — возмуща́ться <негодова́ть> ipf. по по́воду злоупотребле́нийfulminer contre qn. — стра́шно серди́ться на (+ A); ↑ распаля́ться /распали́ться гне́вом про́тив (+ G) vx.;
2. techn. (faire explosion) взрыва́ться /взорва́ться ◄-рву-, -ёт-, -ла-, etc.►■ vt.;fulminer des reproches — броса́ть ipf. упрёки; осыпа́ть/осыпа́ть упрёкамиfulminer une bulle d'excommunication vx. — предава́ть/преда́ть ана́феме, отлуча́ть/ отлучи́ть от це́ркви;
См. также в других словарях:
bulle — nf. (de savon) : GONFLA (Albanais.001, Annecy, Bozel, Gruffy, Montricher, Thônes.004), konflya / gonflya (001, PPA.). A1) bulle de bande dessinée : ké <ampoule, cloque, caillette> nf. (001). A2) bulle (sceau, décret, acte) : bula nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bulle informatique — Bulle Internet La bulle Internet (dot com bubble en anglais) ou bulle technologique est une bulle spéculative, qui a affecté les « valeurs technologiques », c est à dire celles des secteurs liés à l informatique et aux… … Wikipédia en Français
Bulle internet — La bulle Internet (dot com bubble en anglais) ou bulle technologique est une bulle spéculative, qui a affecté les « valeurs technologiques », c est à dire celles des secteurs liés à l informatique et aux télécommunications, sur les… … Wikipédia en Français
Bulle technologique — Bulle Internet La bulle Internet (dot com bubble en anglais) ou bulle technologique est une bulle spéculative, qui a affecté les « valeurs technologiques », c est à dire celles des secteurs liés à l informatique et aux… … Wikipédia en Français
Bulle (FR) — Bulle (Fribourg) Bulle Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton … Wikipédia en Français
Bulle De Savon — Les Bulles de savon, d Édouard Manet (1867) … Wikipédia en Français
Bulle Unigenitus — La bulle Unigenitus ou Unigenitus Dei Filius[1] est la bulle que le pape Clément XI édicte en septembre 1713 pour dénoncer le jansénisme. Elle vise plus particulièrement l oratorien Pasquier Quesnel et condamne comme fausses et hérétiques cent… … Wikipédia en Français
Bulle immobilière américaine — des années 2000 La bulle immobilière américaine des années 2000 était une bulle immobilière observée à l échelle nationale aux États Unis sur l ensemble du marché immobilier américain et en particulier en Californie, Floride, Nevada, Oregon,… … Wikipédia en Français
Bulle Immobilière — Une bulle immobilière est une bulle spéculative qui apparaît à l échelle locale d une région voire sur l ensemble du territoire d un marché immobilier. Elle est caractérisée par une hausse rapide de la valeur des biens immobiliers. Très… … Wikipédia en Français
Bulle immobiliere — Bulle immobilière Une bulle immobilière est une bulle spéculative qui apparaît à l échelle locale d une région voire sur l ensemble du territoire d un marché immobilier. Elle est caractérisée par une hausse rapide de la valeur des biens… … Wikipédia en Français
Bulle immobilière des années 2000 — Bulle immobilière Une bulle immobilière est une bulle spéculative qui apparaît à l échelle locale d une région voire sur l ensemble du territoire d un marché immobilier. Elle est caractérisée par une hausse rapide de la valeur des biens… … Wikipédia en Français
